On a tant de fois regardé L’amour c’est gai l’amour c’est triste, le film (1969) de Jean-Daniel Pollet, sans se lasser. On connaissait du cinéaste L’Acrobate et les courts-métrages Gala et Pourvu qu’on ait l’ivresse, ou encore Rue Saint-Denis. On y retrouve à chaque fois Claude Melki, dit Léon.
Dans ce film c’est donc Léon et Marie Annassian, frère et sœur, tailleur et cartomancienne, Maxime Mercier, souteneur qui soutient, Arlette Quiblier, arrivée de Morlaix, Monsieur Paul, demi-grossiste en toile à laver, et quelques figurants. Tout ou presque se déroule en un lieu unique, les personnages entrent et sortent. Le film est interprété par Bernadette Lafont, Claude Melki, Jean-Pierre Marielle, Chantal Goya, Marcel Dalio, Luc Moullet, Rufus, Dominique Zardi etd’autres; on y voit Philippe et Dominique, Madame Pompoudin, Pépète Larigot, la princesse Xenia et Pupuce…
On a commencé par transcrire les dialogues de Remo Forlani mot à mot, puis découpé l’ensemble en actes et en scènes comme au théâtre. On a mis en page le texte dans un livret et reproduit dans un autre livret trente-cinq images du film, sous forme de roman-photo. On s’est inspiré librement du film, de sa liberté de ton pour fabriquer un objet imprimé cousu main, tristement drôle, drôlement triste.

MARQUE DE FABRIQUE

Livret des dialogues sur Holmen book 60 g, couture fil noir, dos collé apparent - livret des photographies dos collé rouge - les deux livrets sous pochette kraft.